Rainald Simon (Literatur)
Als Sinologe übersetze ich altchinesische Literatur. So blieben starke Einflüsse der chinesischen Denkschule des Daoismus (Taoismus) nicht aus. Sie prägen meine lyrischen und bildnerischen Arbeiten.
X.13
Pflaumenbaum wird früh gelb heuer.
Ertranken dreihundertundfünfzig Menschen vor Lampedusa.
Gebe Lindenhonig in den Tee.
Es regnet stetig.
Lade die Ertrunkenen ein,
Kinder, Frauen und Männer.
Frierend sammeln sie sich vor dem Herd.
Meerwasser rinnt.
Schauen mit leeren Augen ins Feuer.