DolMa vermittelt qualifizierte Laien-Dolmetschende in den folgenden Sprachen:

Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, (Serbo-)Kroatisch, Kurdisch/Kurmanci (Nordkurdisch), Kurdisch/Sorani (Zentralkurdisch), Kurdisch/Zaza-Gorani (Nordwest-Iran), Mazedonisch, Paschtu, Persisch/Dari (Afghanistan), Persisch/Farsi (Iran), Punjabi, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Thailändisch, Tigre, Tigrinya, Tschetschenisch, Türkisch, Ungarisch, Urdu.

Sollten Sie Bedarf an einer weiteren hier nicht aufgeführten Sprache oder einem weiteren Dialekt haben, sprechen Sie gerne die DolMa-Koordinierungsstelle an.

Bitte bestellen Sie Dolmetschende ausschließlich über die DolMa-Koordinierungsstelle:

Tel.: 06421 405-4181 

E-Mail: dolmamarburg-biedenkopfde

Wenn Sie uns anrufen, benötigen wir von Ihnen folgende Angaben:

• Name der Auftrag gebenden Institution
• Rechnungsanschrift des Kostenträgers (Kostenübernahme muss geklärt sein)
• Kontakt einer Ansprechperson (Telefonnummer und E-Mail-Adresse)
• Name oder Fallnummer des Klienten/Patienten
• Datum und Uhrzeit des Einsatzes
• genaue Adresse des Einsatzortes sowie ergänzende Informationen z.B. Station, Etage, Zimmer)
• Sprache (Dialekt, Herkunftsland)
• besondere Anforderungen (besondere Kenntnisse, Geschlecht etc.) 

Mitarbeitende des Büros für Integration und der DolMa-Koordinierungsstelle überwachen den ordnungsgemäßen Ablauf und die Qualität der Einsätze. Bestellen Sie die Dolmetscherinnen und Dolmetscher deshalb bitte ausschließlich über unsere Koordinierungsstelle.

Bei direkter Vereinbarung von Folgeterminen mit Dolmetschenden melden Sie dies bitte unverzüglich der Koordinierungsstelle.

Die Kosten sind grundsätzlich von der Auftraggeberin/dem Auftraggeber zu tragen.

Die Dolmetscherin/der Dolmetscher bringt zum Einsatz ein Rechnungsformular mit, füllt dieses nach Auftragserfüllung aus und lässt es von der auftraggebenden Einrichtung bestätigen. Anschließend gibt sie/er die Rechnung an die DolMa-Koordinierungsstelle weiter. Nach der Auswertung des Rechnungsformulars erhalten Sie von der DolMa-Koordinierungsstelle eine geprüfte Rechnung, die sich aus dem Dolmetscherhonorar und einer Fahrtkostenpauschale wie folgt zusammensetzt:

Nach Erhalt dieser Rechnung bezahlt die Auftraggeberin/der Auftraggeber die Dolmetscherin/den Dolmetscher.

• Sie haben sehr gute Kenntnisse in der deutschen Sprache (C1, in Ausnahmefällen B2)?
• Sie haben sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache / Muttersprache?
• Sie sind zeitlich flexibel und mobil?
• Sie haben Spaß am Umgang mit Sprachen und Menschen?

Besonders ostafrikanische Sprachen (Somali, Tigrinya, Tigre, Amharisch etc.), afghanische Sprachen (Dari, Paschtu etc.) und asiatische Sprachen (Vietnamesisch, Koreanisch, Thailändisch etc.) werden dringend gesucht.

Als Dolmetscherin oder Dolmetscher von DolMa übersetzen Sie auf Terminanfrage und erhalten eine Aufwandsentschädigung sowie eine Fahrtkostenpauschale für Ihre Einsätze. Die meisten Termine liegen am Vormittag und frühen Nachmittag.